L'hébreu, au-delà de la lettre
Nous sommes récemment tombés en arrêt devant un très bel album Les lettres sacrées de l'alphabet hébreu par Frank Lalou. L'auteur, qui a des racines juives par ses parents (pour les curieux, des éléments biographiques sont accessibles ici) est à la fois un passionné de calligraphie et un bon connaisseur de la tradition de la mystique juive, qui nous offre là une synthèse, fruit d'une vie consacrée à ces deux passions concomitantes.
L'auteur prend en quelque sorte le lecteur par la main, et nous fournit d'abord des clés historiques qui donnent littéralement à voir l'évolution des lettres de l'alphabet hébreu à travers les siècles. Soulignons que les illustrations sont très parlantes, bien choisies, et Lalou veille à rester autant que possible très accessible pour le public curieux et le garde désireux d'en savoir plus.
Si le contenant principal de ce beau livre est très structuré (forcément, l'auteur se doit de traiter une à une chacune des lettres de l'alphabet hébreu, de l'aleph au tav !), il nous ouvre à tout un univers méconnu en vulgarisant des notions provenant de la kabbale (la mystique juive), et en proposant une lecture symbolique de chaque lettre hébraïque, ainsi que sa valeur numérale (la guématrie). Des citations d'auteurs et mystiques issus du judaïsme bien connus (Gershom Scholem, Adin Steinsaltz, ou le bien connu rabbin français Marc-Alain Ouaknin) viennent clore chaque chapitre et fournissent de la matière à penser au lecteur, pour autant, bien sûr, qu'il soit disposé à suivre les routes interprétatives proposées par les traditions juives.
Cet album est dès à présent à votre disposition au CIDOC !
Robin Masur
Chef de service du CIDOC